grip on power

to abandon power — отказываться от власти

to assume power — брать власть в свои руки; приходить к власти

to attain power — добиваться власти

to be endowed with wide powers — быть облаченным широкими полномочиями

to be in a position of power — занимать руководящую должность

to come back into power — возвращаться к власти

to come to power — приходить к власти; брать власть в свои руки

to conspire to seize power — организовывать заговор с целью захвата власти

to demilitarize atomic power — переключать использование атомной энергии с военных на мирные цели

to disturb the balance of power — нарушать равновесие сил

to enhance the power of Parliament — усиливать власть парламента

to establish power — устанавливать власть

to exercise power of influence — оказывать воздействие

to fall from power — лишаться власти

to gain power — захватывать власть; приходить к власти

to have power — иметь власть

to hold military power — контролировать вооруженные силы

to hold the reins of power — удерживать бразды правления

to indulge in an orgy of state power — упиваться государственной властью

to jockey for power — пробиваться к власти

to maintain an overall grip on power — прочно удерживаться у власти

to move out of power — лишаться власти

to overthrow the power — свергать власть

to phase out the use of nuclear power — постепенно отказываться от использования атомной энергии

to prejudice the power — ограничивать права

to reach power — достигать власти

to reinforce presidential power — усиливать президентскую власть

to relinquish power — отказываться от власти

to remain in power — оставаться у власти

to renew powers — возобновлять полномочия

to resume power — возвращаться к власти

to stay in power — оставаться у власти

to strengthen police powers — усиливать полномочия полиции

to struggle for power — бороться за власть

to take over power — приходить к власти; захватывать власть

to upset the balance of power — нарушать равновесие сил

to usurp power — узурпировать власть

to vie for power — бороться за власть

to win power — захватывать / завоевывать власть; приходить к власти

to take a grip on a rope - крепко ухватиться за верёвку

to let go one's grip on a branch - отпустить ветку (за которую крепко держался)

to come to grips with a problem - серьёзно взяться за /пытаться разрешить/ проблему, подойти вплотную к разрешению проблемы

to keep a tight grip on one's horse - крепко сжимать ногами бока лошади; ≅ сидеть в седле как влитой

to have an iron grip, to have a grip of steel - обладать железной хваткой

his hand has lost its grip - его рука ослабела

the masonic grip - масонское рукопожатие

his mind has lost its grip - он стал хуже разбираться, он утратил способность быстро схватывать

he has a (good) grip on the audience - его слушают с напряжённым вниманием; он (прекрасно) владеет аудиторией

grip of a play on the audience - (глубокое) впечатление, производимое пьесой на аудиторию; ≅ пьеса захватила аудиторию

to get /to take/ a grip on oneself - взять себя в руки; овладеть собой

to lose one's grip - потерять самообладание, перестать владеть собой

to keep a grip on oneself - не терять самообладания, владеть собой

to lose one's grip of /on/ smth. - утратить контроль над чем-л.

to hold these people in one's grip - держать этих людей в своих руках

to have a tight /firm/ grip on the reins of power - прочно держать рычаги власти в своих руках

he lacks grip - у него нет настоящей хватки; ≅ он размазня

in the grip of smth. - во власти чего-л.

in the grip of a disease - в плену недуга

in the grip of poverty - в тисках нищеты

the fever has got him in its grip - его лихорадит

grips of cork - пробковые гантели

to grip smb.'s arm - схватить кого-л. за руку

to grip smb.'s hand - крепко пожать /сжать/ чью-л. руку

the child gripped his mother's hand - ребёнок крепко держался за руку матери

to grip hold of smb., smth. - схватиться за кого-л., что-л.

to grip one's hands on smth. - схватиться руками за что-л.

to grip a railing - схватиться за перила

to grip an antagonist (at wrestling) - захватить противника (в борьбе)

to grip smth. in a vice - зажать что-л. в тисках /в тиски/

to grip a horse close - крепко сжать /обхватить/ (ногами) бока лошади

fear gripped him - его охватил страх, он был во власти страха

fear gripped his heart - страх сковал его

the brake doesn't grip - тормоза не держат

the wheels are not grip ping - у колёс плохое сцепление с поверхностью (дороги); ≅ машина идёт юзом

I cannot grip his argument - его довод мне не понятен

to grip smb.'s attention - овладеть чьим-л. вниманием

to grip an audience, to grip the attention of the audience - захватить аудиторию

the story gripped me - рассказ захватил меня

the ship was gripped by the ice - судно было затёрто /зажато/ льдами

He held his weapon gripped between his knees. — Он зажал своё ружье между колен.

She gripped on to the railings with both hands. — Она схватилась за перила обеими руками.

Asthma has gripped me by the throat. — Астма меня за горло схватила.

She fell back in the chair and gripped her hands round the arms of it. — Она снова плюхнулась в кресло и схватилась за ручки.

to get a grip on — сжимать (что-л.)

to lose / relax / release one's grip — разжимать

to tighten one's grip — сжимать

firm / iron / strong / tight / vise-like grip — крепкая хватка

loose / weak grip — слабая хватка

to get a grip on oneself — владеть собой

to lose one's grip — выйти из себя

in the grip of — контролируя (что-л.)

Don't be such a foolish woman; sit down and take a grip on yourself! — Не будь такой дурой, сядь и возьми себя в руки!

I have a grip of the essential facts of the case. — У меня сложилась картина основных фактов по этому делу.

grip of wheat — горсть пшеницы

обхват
силовой захват
Захват, при котором большой палец и остальные противостоят друг другу и окружают предмет таким образом, чтобы достичь максимального контакта с охватываемой поверхностью. Такой захват служит, главным образом, для выполнения повышенных усилий или для того, чтобы воспрепятствовать вращению предметов.

[ГОСТ Р ЕН 1005-1-2008]

Тематики

• безопасность машин и труда в целом

Синонимы

• силовой захват

EN

• power grip